The Body Shop - un nou concept-store

10:24 Irihoneys Land 0 Comments


(RO) Cred ca nu exista vreo cunostiinta(la feminin) din Bucuresti care sa nu astepte cu nerabdare deschiderea noului mall Promenada care va avea loc pe data de 17 octombrie 2013. Eu chiar mi-am planificat un buget si cateva achizitii pe care le am pe wishlist – imbracaminte si cosmetice.
(EN) I think there is no lady I'm aware of in Bucharest that does not look forward the opening of the new mall Promenada which will take place on 17 October 2013. I even planned my budget and several acquisitions that are on my wishlist - clothing and cosmetics.

(RO) Unul din primele magazine pe care il voi vizita va fi The Body Shop care lanseaza un nou concept-store. Cred ca am mentionat de multe ori pe blog ca folosesc pe cat posibil numai produse naturale iar acest brand comercializeaza produse pe gustul meu.
(EN) One of the first stores I'll visit will be The Body Shop who launches a new concept store. I think I've mentioned many times on my blog that I use as much as possible only natural products and this brand sells products for my taste.

(RO) Noul butic The Body Shop este supranumit Pulse Shop, promite clienţilor săi o experienţă unică şi memorabilă, complet diferită de cea pe care o aveţi păşind în alte magazine existente deja în România.
(EN) The new Body Shop boutique is nicknamed also Pulse Shop and promises to its customers an unique and memorable experience, completely different from other stores you already stepping into in Romania.
(RO) Ce m-a incantat cel mai mult a fost promisiunea The Body Shop ca va pune clienţii faţă în faţă cu natura cosmeticelor pe care le folosesc, oferind transparenţă totală în privinţa ingredientelor folosite, obţinerii lor şi valorii reale a produselor.
(EN) What made me excited the most was the promise of The Body Shop that will put customers in front of the nature of cosmetics they use, providing full transparency on ingredients used, obtaining them and the real value of their products.

(RO) Faptul ca noul concept Pulse este bazat pe un design inovator, sustenabil şi pe cât se poate de prietenos cu mediul înconjurător. Scopul este de a maximiza reducerea consumului energetic, de a elimina într-o măsură cât mai mare utilizarea hârtiei folosită pentru a confecţiona materiale promoţionale şi de a construi mobilierul numai din lemn obţinut în mod responsabil, prin intermediul miscării Wood Positive, care susţine plantarea unui număr mai mare de copaci decât cel utilizat.
(EN) Pulse that the new concept is based on an innovative design, sustainable and as friendly as possible with the environment. The goal is to maximize energy saving features, to remove as much as possible paper usage for promotional materials and to manufacture and build the furniture only from wood responsibly obtained through Wood Positive movement, that supports the planting of a higher number of trees than the number of used ones.

(RO) De asemenea, doamnele şi domnişoarele cochete vor fi, fără îndoială, entuziasmate de aşa-numitele „Beauty Bars” pentru Skincare şi Make-up, locuri amenajate special unde clienţii pot lua loc pentru a beneficia de testarea produselor pe loc în faţa oglinzilor, pentru a răsfoi cataloagele de beauty şi produse, pentru a fi machiate gratuit cu produsele brandului cât şi pentru a primi consultanţă de frumuseţe din partea specialiştilor The Body Shop.
(EN) Also chic ladies will be enthusiastic about so-called "Beauty Bars" for Skincare and Make-up, specially arranged places where customers can sit to enjoy testing products in front of the mirror, to browse catalogs and beauty products ,to be make-up for free with products of the brand and get beauty consultancy from The Body Shop specialists.

(RO)Astept cu nerabdare sa ma conving personal de acest concept nou.
(EN)I look forward to personally convince of this new concept.

Till other fresh news,

XOXO

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...